...emakeele) veel ka laitmatult õigusteaduse oskuskeelt ehk terminoloogiat, arstid meditsiiniterminoloogiat, matemaatikud matemaatikaterminoloogiat......meditsiiniterminoloogiat, matemaatikud matemaatikaterminoloogiat, laevakaptenid merekeelt. Teisiti ei ole ühelgi...

...eesti keelde. Kvaliteetsete tõlgete üks aluseid on õiguskeele ning -terminoloogia ühtsus ja järjepidevus. Keskuse......eesti keelde. Kvaliteetsete tõlgete üks aluseid on õiguskeele ning -terminoloogia ühtsus ja järjepidevus. Keskuse...

...See ilmneb õigusteaduses õigusharudevahelises õigusterminoloogia ühtlustamises. Kui terminid ei ole ühetähenduslikud......teiste terminitega ning arvestada ühtlasi teiste õigusaktide terminoloogiat. Lubamatu on õigusaktides ühele terminile anda erinevaid...

...Selline mõiste on tundmatu nii inglise kui saksa õigusterminoloogias ning sisuta ka eesti õigusterminoloogias. Kui sellest......ning sisuta ka eesti õigusterminoloogias. Kui sellest mõistest üldse rääkida, siis sisaldab...

Eesti on viimastel aastatel sõlminud mitu rahvusvahelist lepingut, mis reguleerivad riikidevahelise õigusabi osutamist. Välisriigi kohtudokumentide kätteandmine toimub nende lepingute alusel. Kui kohtukutse ...

...õigusvaldkondade hulka, kus puudub ühtne rahvusvaheline terminoloogia, mis teeb üsna raskeks teiste riikide õigusnormide tõlked...... Kriminaalõiguse reform pole mõeldav muutmata teatud määral terminoloogiat, eriti kui eeskujuna kasutatakse mõne teise riigi seadustikku...

...mõttelaadi. Hoopiski suuremat tähelepanu tuleks pöörata terminoloogiale. Kehtivas kriminaalkoodeksis valitseb selles küsimuses...

ENN SARV. GENOTSIID JA APARTHEID OKUPEERITUD EESTIS.– Akadeemia, 1997, nr 2, 3 ja 4. Autorist: Enn Sarv õppis Tartu Ülikoolis õigusteadust aastatel 1939-1944. Aprillis 1944 arreteeriti ta Eesti Vabariigi ...

...järgi toodete valmistamise) välistamine. 1. Juriidiline terminoloogia Millise mõistega hõlmata seadusandlikes aktides nn...

Kohtuekspertiisi eesmärgid on menetlusvormist sõltumata kokkulangevad: tuvastada ekspertiisi vormis mitteõiguslikke eriteadmisi rakendades menetlusasjas tähtsaid asjaolusid ja aidata seeläbi kaasa menetlusülesannete ...

...raske leida vastet tänapäevase teadusliku psühholoogia terminoloogias. Seni on seda terminoloogilist lõhet ületavaks sillaks......leida vastet tänapäevase teadusliku psühholoogia terminoloogias, sest teaduslik psühholoogia ei seosta inimese käitumist...

Kohtupsühhiaatria keskseimateks küsimusteks kriminaalõiguses on isiku psüühiline seisund ja süüdivus talle süükspandavate tegude toimepanemise ajal ning tema võime oma psüühilise seisundi poolest osaleda ...

...ka siis, kui kuulsin ettekandeid ülevabariigilisel õiguskeele päeval, mis sai teoks siinsamas rahvusraamatukogus......päeval kuulsin keeletundjate-filoloogide murest meie õiguskeele pärast. Selgub, et nendegi professionaalset abi pole sageli...

Karistusseadustiku üldosa eelnõu ametlikult vastuvõetavaks tunnistamine ja Riigikogule menetlemiseks saatmine kutsus mäletavasti esile terava poleemika. Oma arvamust avaldanud asjatundjaist leidis enamik ...

...meditsiini või mõne muu eriala tekste, ette jääb ainult õiguskeel? Vastus seisab käeulatuses. Juristidelt nõuab amet......mehel mõõt täis ning nad asutasid saadikuühenduse õiguskeele kaitseks. Viimase piisana oli nende taluvuse karikasse...

...täheldada suundumust haldusriigi poole ning vastava terminoloogia ülevõtmist.*12 C. Õigusteadlaste ja haldusteadlaste......andmise asemel mõistetamatusse ning kohati üliabstraksesse terminoloogiasse, „mille abil ta vaid üritab oma prestiiži üleval...

...kontsentreerume eriti juriidilisele erialakeelele, õiguskeelele. I. Loomulikust keelest Keel kui tüüpiliselt......kontsentreerume eriti juriidilisele erialakeelele, õiguskeelele. II. Igapäevakeele heterogeensusest Alljärgnevalt...

Põhiõiguse ja inimõiguse mõisteid (ingl k basic rights, fundamental rights või human rights, sks k Grundrechte ja Menschenrechte) kasutatakse juriidilistes, poliitilistes ...

...sobib religioosse ühenduse mõiste või põhiseaduse terminoloogiat arvestades usuühingu mõiste oma mahu poolest soomõisteks...... aasta kirikute ja usuühingute seaduse vastavast terminoloogiast, neid sisuliselt analüüsimata. Osaliselt võib nõustuda...

...patsiendile. 4. Raviteenuste lepingu mõistega seonduv terminoloogia Nagu eelnevalt mainitud, ei defineeri kehtiv õigus...... Kehtivas õiguses on kasutatud meditsiini puudutavat terminoloogiat vähestes õigusaktides. Tervishoiu korralduse seadus...